让更多外国作家来讲中国故事

空中的鱼儿

9月4日下午，在爬满常春藤的上海作协老楼里，坐满了来自上海和世界各地的作家。2018“上海写作计划”启动仪式举行，今年一共有13位外国作家受邀参加这个项目，他们将在这里生活两个月时间，以异乡者身份感受上海这座城市。 　　讲好中国故事，传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国，不仅需要中国人自己讲，也需要外国人来讲。上海市实施的“上海写作计划”——邀请外国作家写上海故事就是一个非常好的实践。此举以外国作者的亲身体验、以他们的视角讲述中国故事，更有利于中国声音、中国文化的海外传播。 　　中国改革开放40年，经济社会发生了天翻地覆的变化，中国日益走近世界舞台中央，贡献了许多中国智慧、中国方案，国际社会对中国发展的关注、认同与日俱增，越来越多的外国民众渴望走近中国、了解中国。邀请外国作家到中国体验生活、挖掘素材、创作作品，就可以让中国故事更好地走出去，一定程度上满足了外国民众了解中国的需求。 　　邀请外国作家写中国故事，更有利于传播。每个作家都拥有一定的读者群，也更了解读者喜欢的写作方式和语言特点，更能以读者乐于接受的方式讲故事。实践也证明，由外国作家创作的中国主题类图书，更适合国外的市场，更能够被所在国的读者接受和传播。从这个意义上说，有关部门不仅要多多邀请外国作家走进中国，也要搭建好中外作家交流的平台，让中国作家也能够了解外国民众喜欢的写作特点、文章主题，做到精准施策，更好地向世界讲好中国故事，让世界深入了解中国。 　　邀请外国作家写中国故事，还需要正确引导。只有正确引导，才能传播好中国声音，向世界展示好优秀的中国文化。新时代，就是要讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事，等等。相关部门也要切实负起责任，引导外国作家多多挖掘这方面素材，创作出更多符合中国实际、充满中国精神、中国价值、中国力量的精品力作，生动展现一个和平发展、多姿多彩、文明进步的中国。 　　外国作家讲中国故事，不仅能吸引外国读者、使更多人喜欢中国，也能推动中国文化走出去，进一步提升中国在世界的影响力，为中国营造良好的外部发展环境。因而，我们需要并欢迎更多的外国作家走进中国，真正讲好中国故事。